第31集《旅人、女人、寅次郎》(Tora San and the ladies) 導演：山田洋次 原著：山田洋次 劇本：山田洋次、朝間義隆 主演：渥美清、倍賞千惠子、都春美 製作：松竹影業 出版日期：1983年8月6日 片長：101分鐘 票房：151萬人 劇情 演歌女明星都春美因為工作壓力過大，偷偷獨自一人不辭而別，出外散心。在路上她遇到了四處奔波的阿寅，兩人一見如故，共同上路遊玩。阿寅帶著春美來到了一個美麗的小島來遊玩，在這裡春美心情得以放松。直到春美公司的工作人員趕到，並將春美帶回。一段時間後，春美親自來到柴又，想向阿寅致謝。但四處奔波的阿寅此時並不在家，春美應大家的要求為柴又的居民演唱了第31集《旅人、女人、寅次郎》(Tora San and the ladies) 導演：山田洋次 原著：山田洋次 劇本：山田洋次、朝間義隆 主演：渥美清、倍賞千惠子、都春美 製作：松竹影業 出版日期：1983年8月6日 片長：101分鐘 票房：151萬人 劇情 演歌女明星都春美因為工作壓力過大，偷偷獨自一人不辭而別，出外散心。在路上她遇到了四處奔波的阿寅，兩人一見如故，共同上路遊玩。阿寅帶著春美來到了一個美麗的小島來遊玩，在這裡春美心情得以放松。直到春美公司的工作人員趕到，並將春美帶回。一段時間後，春美親自來到柴又，想向阿寅致謝。但四處奔波的阿寅此時並不在家，春美應大家的要求為柴又的居民演唱了多首歌曲。臨別時她留下演唱會的票，希望阿寅及其家人都能夠參加。春美的演唱會開始了，阿寅並沒有出現，只有一束象征愛情的花被送到春美的手中。
